| 1. | A thousand ewes with 1 200 lambs are taken to the hillside.
un millier de brebis sont déplacées avec 1 200 agneaux jusqu’à flanc de coteau. |
| 2. | It occurs as a secondary regeneration species in disturbed rainforest areas, often on hillsides.
On le trouve comme espèce de régénération secondaires dans les zones de forêt à reformer, souvent à flanc de coteau. |
| 3. | It is set on a hillside above the River Monnow about 10 km northwest of Monmouth.
Elle est située à flanc de coteau au-dessus du fleuve Monnow, à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Monmouth. |
| 4. | Bron-Yr-Aur means "golden breast" or "breast of gold" in Welsh, as in a hillside of gold.
Bron-Yr-Aur signifie « collines dorées » ou « collines d’or » en gallois, comme un flanc de coteau plein d’or. |
| 5. | He visited Glen Roy in glorious weather to see the parallel "roads" cut into the hillsides at three heights.
Il visite Glen Roy par un temps radieux pour voir les « terrasses » parallèles, ces replats taillés à flanc de coteau. |
| 6. | If the growing restrictions are lifted , however , labour-intensive hillside vineyards will become unviable.
si les restrictions appliquées à la viticulture sont levées , les vignobles à flanc de coteau , qui nécessitent beaucoup de main-d'œuvre , deviendront toutefois non rentables. |
| 7. | From here a bridge spanning the Madon leads to the slopes on the river's right bank where the village has grown up.
Un pont enjambant le Madon mène vers le village qui s’est développé à flanc de coteau sur la rive droite de la rivière. |
| 8. | The camp was located on a hillside and at the mercy of the elements, like the others it was ill-equipped and unsanitary.
Le camp était situé à flanc de coteau et à la merci des éléments, comme les autres il était mal équipé et insalubres. |
| 9. | I have seen systems demonstrated in hotel rooms , but they have to be demonstrated on the hillside in pouring rain , to farmers and shepherds who can easily deal with that system.
j’ai assisté à des démonstrations de systèmes dans des hôtels , mais l’efficacité de ces systèmes doit être démontrée à flanc de coteau , sous une pluie battante , auprès d’éleveurs et bergers capables d’utiliser ce système facilement. |
| 10. | Commune of the urban area of Brive-la-Gaillarde located in the Massif Central on the national road N20, 10km north of Brive-la-Gaillarde Perched on an outcrop dominating the Maumont, resulting from the confluence of the Maumont Blanc and the Maumont Noir.
Commune de l'aire urbaine de Brive-la-Gaillarde située dans le Massif central sur la route nationale 20 à 10 km au nord de Brive-la-Gaillarde Elle est accrochée à flanc de coteau pour la ville haute, perchée sur un piton dominant le Maumont, issu de la confluence du Maumont Blanc et du Maumont Noir. |
